Datenschutzbestimmungen 

1.1. Schutz personenbezogener Daten
Tradia Hotel S.L.U (Steuernummer B54211834) beide mit Firmensitz in [der Straße] C/Benidorm 1 – 03710 Calpe (Alicante), verpflichten sich, die geltenden Rechtsvorschriften hinsichtlich der automatisierten Datenverarbeitung und insbesondere das spanische Organgesetz 15/99 betreffend den Schutz
personenbezogener Daten vom 13. Dezember (Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal – in der Folge als LPD bezeichnet) einzuhalten. Im
Rahmen der folgenden Datenschutzbestimmungen informiert Tradia Hotel S.L.U ihre Kunden über die folgenden Aspekte: Um die über die  Website www.campingcalpemar.com angebotenen Dienste zu erbringen, individuelle Produkte und Dienstleistungen anzubieten, zur Verbesserung der Geschäftsbeziehungen und zur Bearbeitung der Anfragen unserer Gäste werden Tradia Hotel S.L.U die personenbezogenen Daten ihrer Kunden auf automatisierte Weise behandeln und zu den nachfolgend genannten Zwecken verwenden.
Tradia Hotel S.L.U gewährleisten, dass die erwähnten Dateien ihrer volle Verantwortung unterliegen und dass diese ordnungsgemäß im Allgemeinen Register der spanischen Agentur für Datenschutz deklariert und registriert sind, deren Datenbank auf der folgenden Website (http:www.agpd.es) eingesehen werden kann.
Tradia Hotel S.L.U setzen den Kunden darüber in Kenntnis, dass er seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch geltend machen kann, indem er sich in allen genannten Fällen schriftlich an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung wendet:
Servicio de Atención al Cliente
Dpto. De Calidad. (Betr: Protección de Datos)
Calle Benidorm 3
Calpe – 03710 – Alicante

1.2. On Line Buchung
Mit Ausfüllen des Online-Buchungsformulars akzeptiert und berechtigt der Nutzer Tradia Hotel S.L.U , die übermittelten personenbezogenen Daten auf automatisierte Weise zu nutzen und zu verarbeiten, um die gewünschte Buchung vorzunehmen, individuelle Produkte und Dienstleistungen anzubieten und um die Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden zu verbessern. Ebenso stimmt er der Überlassung dieser Daten an die Unternehmen, die Tradia Hotel S.L.U, und die
Partnerunternehmen der Tourismus- und Freizeitbranche, der Gastronomie, des Hotelgewerbes, der Luftverkehrtindustrie, den Reisebüros,  Autovermietungsfirmen und Timesharing-Unternehmen, innerhalb und außerhalb Spaniens, bilden für die vorher aufgeführten Zwecke zu. Ferner wird der Kunde, der eine Buchung vornimmt, in Kenntnis gesetzt, dass seine personenbezogenen Daten und die der Buchung an diejenigen Unternehmen weitergegeben werden, die, unabhängig von dem Land, in dem sich diese befinden, an der Abwicklung der Buchung und/oder der Reise beteiligt sind, wobei es zu einem internationalen Datenaustausch kommen kann, um die Buchung abzuwickeln und deren Erledigung zu gewährleisten.